Solicitar cupón de descuento si sos socio/a de Aves Argentinas en: [email protected]
Autor: Guillermo Enrique Hudson
Páginas: 280
Medidas: 22x15 cm
Buenos Aires Books, 2021
Traducción al español por Ernesto Montenegro
Esta nueva y primera edición de la editorial Buenos Aires Books de "Mansiones Verdes" de William Henry Hudson o como lo conocemos en Argentina Guillermo Enrique Hudson, publicada por pri Henry Hudson. Pretende difundir a través de nuestra colección "Guillermo Enrique Hudson" esta obra maestra de la literatura universal. Traducida al español por el poeta y periodista chileno Ernesto Mon tenegro, conocido por sus coterráneos como "El tio Ernesto", debido a su personaje "El tio Ventura", re presenta una fiel y excelente traducción de su original en inglés; quizá la mejor que se halla hecho en español de esta obra de Hudson. Ilustran su interior los dibujos realizados por el artista y maestro de la pintura argentina Horacio Butler, nacido en Buenos aires, que en 1940 le fueron encargadas las ilus traciones de "Green Mansions" por el editor norteamericano Alfred A. Knopf, conmemorando el cente nario del nacimiento de Hudson. La pintura al oleo "Paisaje exhuberante" (1935) del artista mexicano Miguel Covarrubias que ilustra la tapa de este libro, se encuentra en exhibición en el MALBA y pertenece a su colección. Esta nueva y actualizada edición contiene el prólogo original de la primera edición por William Henry Hudson y el prólogo realizado especialmente para este libro por Ricardo López Góttig, profesor y Doctor en historia.
Con respecto a esta obra podemos decir que es parte de algunas de sus producciones literarias que reflejan las maravillas y veleidades de nuestro continente, y se acerca o porque no supera en sus na rrativa a nuestros dilectos autores latinoamericanos como García Márquez, Alejo Carpentier o Juan Rulfo.
La novela Mansiones Verdes puede considerarse y ubicarse en la producción literaria latinoamerica na como de Realismo mágico. Mostrando las bondades y hostilidades de la naturaleza con su manifes tación más impresionante, la selva amazónica; libro de un autor que fue capaz de captar y asimilar con su aguda visión la mezcla de fantasia exuberante y realidad cruel que caracterizan al paisaje, la cultu ra y la gente de este lado del planeta.
Esta obra constituye para nosotros un verdadero lujo editorial, siendo una de las expresiones cultu rales en relación a la conmemoración del centenario del fallecimiento de este gran escritor y naturalista (1922-2022).
